Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води в живот, и малцина са ония, които ги намират.
14 Jak těsná je brána a zúžená cesta, která vede do života, a málo je těch, kdo ji nalézají!“
Какво те води в тази част на града?
Co vás přivádí do této straně města?
Така казва Господ Изкупителят ти, Светият Израилев: Аз съм Господ твоят Бог, Който те учи за ползата ти, Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.
Toto praví Hospodin vykupitel tvůj, Svatý Izraelský: Já Hospodin Bůh tvůj učím tě, abys prospěch bral, a vodím tě po cestě, po kteréž bys chodil.
Насилникът измамя ближния си, И го води в недобър път;
Muž ukrutný přeluzuje bližního svého, a uvodí jej na cestu nedobrou.
Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.
Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.
Влезте през тясната порта, защото широка е портата и пространен е пътят, който води в погибел, и мнозина са ония, които минават през тях.
Vcházejte těsnou branou; nebo prostranná brána a široká cesta jest, kteráž vede k zahynutí, a mnoho jest těch, kteříž vcházejí skrze ni.
Не, Майкъл иска да го води в Рино!
Michael ho chce vzít do Rena. Sakra!
И така... какво те води в този хубав ден в ИАТ?
Stůj! Co že ses najednou rozhodl nasednout na V-A-P?
Какво те води в Ню Йорк?
A co tě přivádí do New Yorku?
Какво те води в нашата далечна обител?
Co tě přivádí do našich zapadlých končin?
Майка ви е трябвало да ви води в града, при учители.
Vaše matka vás měla vzít do města, abyste viděly staré mistry.
Е, какво ви води в Ню Мексико?
Co vás přivádí do Nového Mexika?
Приятелят на Кат я води в Париж за уикенда а моят ме води в изоставена кариера.
Katin přítel jí bere na víkend do Paříže a můj mě bere do opuštěnýho lomu!
Какво те води в тази красива част на Русия?
Jak se daří? - Co děláš v týhle krásný části Ruska?
Дърветата изхвърлят подземните води в атмосферата като лека мъгла.
Stromy dýchat podzemních vod do atmosféry jako světlo mlhy.
Заради новите хора, които Самуел ще води в семейството?
Jde o tvé nové lidi, které Samuel přivádí do rodiny?
Какво те води в Атланта, бизнес или удоволствия?
Co tě přivedlo do Atlanty? Zábava, nebo práce?
Не, не това е... обмяна на опит, жена ми ги води в къщи.
Ne, ne. Tak to není. Je to studentka na výměnu, kterou žena pozvala bydlet s námi.
Какво ви води в Лос Анджелис?
A co vás přivádí do Los Angeles? - Vy dva.
Какво те води в Ел Ей?
Takže, Priyo, co tě přivádí zpátky do L. A.?
И не ни води в изкушение, но избави ни от лукавия.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od všeho zlého.
Какво те води в Сан Франциско?
Tak co tě přovádí do San Francisca?
Какво те води в стария квартал?
Takže, co tě přivádí zpátky do staré čtvrti?
Само с излишъкът ни води в двореца на мъдростта.
Pouze cesta krajnosti vede do paláce moudrosti.
И какво ви води в Белия дом?
A co vás dnes přivádí do Bílého domu?
Какво ви води в гробищата на Глейдс, г-н Куин?
Co vás přivádí do Glades Memorial, pane Queene?
Това е първата среща, на която излизам след развода, а тоя ме води в "Хутърс".
Do Hooters! Tohle je mé první rande od té doby, co jsme se rozvedli a ten chlap mě vezme do Hooters.
Господа, какво ви води в Казабланка?
Co vás přivádí do Casablanky, pánové?
Та какво те води в Уайуърд Пайнс?
Co vás vůbec do Wayward Pines přivádí?
Винаги я води в същия мотел.
Vždy ji bere do stejného motelu.
2014 Международен ТОП 100 Разбери кой води в седмичните ни конкурси за най-добри уебкам модели!
Zjistěte, kteří muži a transsexuálové vedou v naší týdenní soutěži o nejlepší webcam modely/modelky!
А като преминаха първата и втората стража, дойдоха до желязната порта, която води в града, и тя им се отвори сама; и като излязоха през нея, изминаха една улица, и ангелът веднага се оттегли от него.
Prošli první stráží, pak druhou, a přišli k železné bráně, která vedla do města; ta se jim sama od sebe otevřela. Vyšli ven, prošli jednou ulicí a tu mu náhle anděl zmizel.
Разбери кой води в седмичните ни конкурси за най-добри уебкам модели!
Zjistěte, kdo vede v našich týdenních soutěžích o nejlepší webcam modelky/modely!
Но благодарение Богу, Който винаги ни води в победително шествие в Христа, и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието на Него.
14 Avšak díky Bohu, který nám vždycky dává vítězství v Kristu a na každém místě skrze nás zjevuje vůni svého poznání.
Молете се със мене на Светия Дух, за да ви води в търсенето на Божията воля по пътя на вашата святост.
Proste se mnou Ducha Svatého, aby vás vedl v hledání Boží vůle na cestě vaší svatosti.
Но след това просто споменахте други неща, големите предизвикателства. Има много информация, която ни води в обратна посока: хиляди демонстрации и протести за околната страна и други теми.
Ale také jsi zmínil další prvky, jako jsou velké výzvy, a pak je tu samozřejmě také mnoho dalších faktů, které jdou opačným směrem: desítky tisíc nepokojů a protestů enviromentální protesty, a další.
Това води, в най-лошите случаи, както анализират социолози като Емил Дуркхайм, това довежда до увеличен брой самоубийства.
V nejhorších případech to vede, podle analýzy sociologů, jako je Emil Durkheim, ke zvýšené míře sebevražd.
0.76743602752686s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 Jak těsná je brána a zúžená cesta, která vede do života, a málo je těch, kdo ji nalézají!“ 